信州の旅 (3)
道可道、非常道。 名可名、非常名。
道の道とす可きは常の道に非ず、名の名とす可きは常の名に非ず。
中国古典「老子」冒頭の一文だ。
訳せば以下のようになるだろうか。
真理(道)と言える真理は絶対不変の固定した真理ではない。
物の名称も絶対不変の固定した名称ではない。
・・・・・・・・・・
わたしなりに意訳すれば
水は 水素や酸素から成り立っているんじゃないんだよ
真理が水になっているんだ。
だから、水は、氷にも水蒸気にもなるんけれどそれがすべて真理なのさ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
中国人の玄妙なコスモスの理解は、現実と常にかかわりながら
人間のこころの深層に向けられている。
言ってみれば、自然の読み解き方が、現世的でありながら
普遍的なのである。
午後4時過ぎに、信州旅行第一日目の宿泊地、志賀高原のホテルに到着。
早速、湿原散策に出かける。
大村の鬱陶しい暑さとは違って さらりとした空気である。
足元のそこここに高山植物が茂っている。
高山帯に固有の植物を高山植物と言うそうで
低山帯や丘陵帯にも生えているが、生存適応の幅が広い植物が
高山帯にも生えているというものは高山植物と呼ばないそうだ。
山の精霊が、小さく鮮やかな花に宿りアキアカネを招きよせているよな風景に
接するうち、散策の足も自然と緩やかになってくる。
人の生の有為と無為 為す術を持たぬはかない生
空海の「秘蔵空論」の一節が 心をよぎる
三界の狂人は狂せることを知らず 四生の盲者は盲なることを識らず
生まれ生まれ生まれ生まれて生のはじめに暗く
死に死に死に死んで死の終わりに冥し（くらし）
